A história de Christiane F. está prestes a voltar às telas. A Amazon Prime Video anunciou nesta semana que irá produzir uma nova série baseada em Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, o livro que tornou conhecida a história da adolescente que mergulhou no mundo das drogas e da prostituição em Berlim Ocidental nos anos 1970.
Quase quatro décadas depois do lançamento do filme de Uli Edel, a história de Christiane será novamente adaptada — desta vez para a televisão e em formato de série.
O anúncio foi feito pela Amazon em fevereiro deste ano como parte de uma nova rodada de produções internacionais do Prime Video. Entre os projetos anunciados pelo serviço estava justamente uma nova versão de Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, que será produzida na Alemanha.
A proposta é apresentar uma nova interpretação da história de Christiane F. e de seu grupo de amigos, tendo como cenário a Berlim Ocidental dos anos 1970 e o ambiente da cena das drogas que ficou conhecido mundialmente através do livro e do filme.
Uma nova versão de uma história conhecida
Publicado originalmente em 1978, Wir Kinder vom Bahnhof Zoo se tornou um dos livros mais conhecidos sobre a juventude e o consumo de drogas na Alemanha. A história foi transformada em filme em 1981, com Natja Brunckhorst no papel de Christiane F. e direção de Uli Edel.
O longa acabou se tornando um filme cult e levou a história para uma quantidade ainda maior de pessoas fora da Alemanha. A presença de David Bowie, tanto na trama quanto na trilha sonora de Christiane F., também ajudou a transformar o filme em uma das obras mais lembradas sobre a Berlim dos anos 1970.
Agora, a Amazon pretende contar novamente essa história, mas em um formato que permite explorar com muito mais espaço a vida dos personagens.
A série será uma nova adaptação do material original, e não simplesmente uma versão estendida do filme de 1981.
Quem está por trás da série?
A produção ficará a cargo da Constantin Television, em parceria com a Amazon Studios. Os produtores anunciados são Oliver Berben e Sophie von Uslar.
O roteiro será desenvolvido por Annette Hess, conhecida por trabalhos como Weissensee e Ku'damm 56/59. Hess será a responsável pela equipe de roteiristas da produção.
A direção ficará por conta de Philipp Kadelbach, diretor alemão conhecido por trabalhos como Unsere Mütter, unsere Väter, SS-GB e Parfum.
O projeto já estava sendo desenvolvido pela Constantin Television antes do anúncio da Amazon. A adaptação de Annette Hess e o produtor Oliver Berben haviam sido associados à série desde 2017, mas agora a produção finalmente encontrou uma casa no Prime Video.
O que esperar da nova série?
Ainda são poucas as informações divulgadas pela Amazon. O elenco ainda não foi anunciado e também não existem imagens oficiais da produção.
A expectativa é que as filmagens comecem ainda em 2019, com lançamento previsto inicialmente para 2020.
O que já se sabe é que a série pretende apresentar uma visão moderna da história de Christiane F. e de seu círculo de amigos, mostrando novamente a juventude que frequentava a noite de Berlim e acabava mergulhando cada vez mais profundamente no mundo das drogas.
O formato de série também pode permitir que alguns aspectos da história sejam desenvolvidos com mais calma do que foram no filme de 1981, pois há mais tempo de tela.
A relação entre Christiane e sua família, a vida em Gropiusstadt, o Centro de Jovens, a Sound, a amizade entre os personagens e a transformação gradual daquele grupo de adolescentes podem ganhar mais espaço na nova produção.
Será que a nova série será fiel ao livro?
Essa talvez seja uma das perguntas mais interessantes para quem conhece a história original.
O filme de 1981 é lembrado até hoje por sua representação extremamente crua da trajetória de Christiane, mas a própria Christiane F. real já declarou que não se reconhecia completamente naquela versão de sua história.
Em uma entrevista concedida em 2013, durante o lançamento de seu segundo livro, Christiane F. – Mein zweites Leben (no Brasil chamado de Christiane F. – A Vida Apesar de Tudo), ela criticou alguns aspectos da adaptação cinematográfica e afirmou que o filme não mostrava determinadas experiências de sua infância e de sua vida familiar.
Uma série baseada novamente no material original pode, portanto, ter a oportunidade de explorar personagens e acontecimentos que ficaram de fora do filme.
Mas ainda é cedo para saber qual caminho os roteiristas irão escolher. Por enquanto, a Amazon descreve o projeto como uma nova e moderna interpretação da história de Christiane F.
Christiane F. está de volta
É curioso pensar que uma história publicada pela primeira vez há mais de 40 anos esteja prestes a ganhar uma nova geração de espectadores.
Wir Kinder vom Bahnhof Zoo já passou pelas páginas de um livro, pelo cinema e agora chegará ao streaming. A história que marcou uma geração de leitores e espectadores alemães será apresentada novamente para um público que cresceu em uma realidade completamente diferente daquela Berlim Ocidental dos anos 1970.
Por enquanto, ainda não sabemos quem será a nova Christiane, quem interpretará Detlef, Babsi, Stella, Axel e os outros personagens, nem exatamente como a Amazon pretende reconstruir a Berlim daquela época.
Também não sabemos se David Bowie terá algum espaço na nova produção ou como a música será utilizada na série.
Agora é esperar pelas primeiras imagens, pelo elenco e por mais informações sobre a produção.
Depois de quase 40 anos, Christiane F. está prestes a voltar para as telas.
