Chegou!

Finalmente chegou minha cópia do livro "Eu, Christiane F., a vida apesar de tudo". Comprei no Submarino, na pré-venda, e fiquei aproximadamente um mês esperando chegar.

Pré-venda é quando o cliente compra uma obra (livro, CD, filme, jogo, etc) que ainda não foi lançado. Por isso esperei esse tempo todo, mas quem comprar o livro agora vai esperar muito menos para receber, é claro.



Leia mais matérias sobre o livro "Eu, Christiane F., a vida apesar de tudo":
• Christiane F narra sua "2ª" vida em livro
• "Para o mundo, sempre terei 18, 16 anos"

"Para o mundo, sempre terei 18, 16 anos"

Três décadas após seu best-seller "Eu, Christiane F., 13 anos, Drogada, Prostituída", Christiane Felscherinow apresentou em 11 de outubro de 2013, em Frankfurt, sua segunda autobiografia, revelando os anos que se seguiram à vida errante na Berlim dos anos 1970.

"Sempre me remetem a Christiane F.. Para todo o mundo, eu continuo com 18, ou 16 anos. E é muito difícil, para mim, dizer: 'eu posso dirigir um carrão, eu posso fazer isso'", disse ela em uma entrevista coletiva na Feira do Livro em Frankfurt, o mais importante evento mundial do mercado editorial.

"Eu sou sempre uma garota de 15 anos. É por isso que esse livro é necessário para mim", explicou.

Christiane, hoje com 51, apresentou "Eu, Christiane F., a vida apesar de tudo" (nome do livro no Brasil), sua nova autobiografia escrita em colaboração com a jornalista alemã Sonia Vukovic, em que conta sua vida adulta, entre drogas, tentativas de desintoxicação, aventuras com estrelas e até uma passagem pela prisão.

• Segundo livro de Christiane F., "Eu, Christiane F., a vida apesar de tudo" lançado no Brasil

Essa segunda obra aparece 35 anos depois do depoimento da adolescente alemã que se prostituía para garantir sua dose de heroína. Virou livro, vendeu milhões de exemplares, chegou às telas do cinema, ganhou o mundo. E chocou a Alemanha, ao mostrar o retrato de uma juventude à deriva no submundo da então Berlim Ocidental.

"Nós não douramos a pílula em nada", garantiu Sonia Vukovic, nesta sexta-feira, sobre o novo livro. "Afirmamos de maneira bem clara que Christiane não se sente bem fisicamente", completou.

No livro, ela também fala do nascimento de seu filho, Philipp*, em 1996, e de seus esforços para ser uma boa mãe. Em 2008, porém, ela decide partir para Amsterdã, e as autoridades retiram-lhe a guarda do filho, que é entregue a uma família de acolhimento.

"A família é muito gentil. (...) Meu filho vai entrar no colégio**, e eu me pergunto se é razoável, hoje, dizer de maneira egoísta: 'agora, eu posso tê-lo novamente, quero que ele volte imediatamente para casa", acrescenta.

"Nós nos vemos nos finais de semana e durante as férias. Sempre foi assim. (...) É melhor que ele termine o colégio. A evolução atual me agrada, e eu estou orgulhosa", afirmou.

Fonte: Terra



*Se bem me lembro do que li por aí, o filho de Christiane F. se chama Jan-Niklas, e não Philipp. Seria um nome falso na tentativa de não ser identificado como filho de Christiane F.?

**Talvez a reportagem queira dizer "faculdade" em vez de "colégio". "College", em alemão, significa "colégio" ou "faculdade".

Christiane F narra sua "2ª" vida em livro

Trinta e cinco anos depois da publicação de "Eu, Christiane F., 13 anos, drogada, prostituída..." (em alemão: "Wir kinder vom bahnhof zoo"), Christiane F. lança outro livro narrando o que aconteceu em sua vida até hoje.

A obra conta como a alemã viveu os anos após o estrondoso sucesso de seu primeiro livro e do filme baseado em sua vida e descreve como seria a tal existência de Christiane Felscherinow, que chocou o mundo e ficou conhecida por seu envolvimento precoce em drogas. Christiane F. tem hoje 51 anos e é mãe de um jovem de 17.

O novo livro, a ser publicado por aqui pela editora Bertrand Brasil, se chama "Christiane F. a vida apesar de tudo" e foi escrito com ajuda de Sonja Vukovic, que fez cerca de 400 horas de entrevistas com Felscherinow e teve acesso irrestrito a seu apartamento ao longo dos últimos três anos.

Entre outros episódios, o livro narra a viagem de Christiane F. a Nova York para a estreia do filme em 1981, um show exclusivo do AC/DC que ganhou de presente, suas idas a diversos programas de televisão e seus anseios de se tornar cantora e atriz.

O livro também aborda seus problemas com as drogas, revelando que Christiane F. ficou livre do vício durante anos e depois voltou a usar heroína. Hoje ela participa de campanhas antidrogas na Alemanha.

Capa
O livro, tanto na edição alemã quanto na brasileira, traz novamente uma foto de Christiane F. na capa. No entanto, ao contrário do que vemos em "Eu, Christiane F., 13 anos, drogada, prostituída...", que mostra uma Christiane F. serena, porém séria, desta vez a vemos com um sorriso simpático, em expressão que nos mostra que na vida, apesar de tudo, sempre é possível superar as dificuldades e sorrir.


Capa da edição alemã



Capa da edição brasileira

Pré-venda
O livro se encontra, no momento, em pré-venda para 25/07/2014 nas principais livrarias do país e custa de R$25 a R$30. Eu já garanti o meu no Submarino!

Verslag van een junkie III

Mais uma capa da versão holandesa do livro "Eu, Christiane F., 13 anos, drogada, prostituída..." (clique na imagem para ampliar).

Na Holanda, o livro ganhou o nome "Christiane F., verslag van een junkie", que significa "Christiane F., relato de um viciado".


• Confira outras capas do livro ao redor do mundo
• Saiba mais sobre a entrevista que deu origem ao livro

Yo, Christiane F. - Hijos de la droga

"Yo, Christiane F - Hijos de la droga"

Na Espanha, nosso livro favorito foi lançado pela editora Círculo de Lectores e nomeado Yo, Christiane F - Hijos de la droga, cuja tradução é "Filhos da droga".

A capa desta edição, lançada na década de 80, foi ilustrada com uma foto da Christiane F. real, após sua identidade ser revelada para a mídia.

Verslag van een junkie II

Ao lado, foto de mais uma das capas que o livro "Eu, Christiane F., 13 anos, drogada, prostituída..." teve (clique na imagem para ampliar).

Esta edição foi lançada na Holanda. Por lá o livro ganhou o nome "Christiane F., verslag van een junkie", que significa "Christiane F., relato de um viciado".


• Confira outras capas do livro ao redor do mundo
• Saiba mais sobre a entrevista que deu origem ao livro

Wir Kinder vom Bahnhof zoo

Capa de uma das edições alemãs do livro "Eu, Christiane, F., 13 anos, drogada, prostituída..." com uma foto real da fachada da discoteca Sound.

Verslag van een junkie

Esta é a capa de uma das edições holandesas do livro, lançado em 1980. Lá ele ganhou o nome de "Christiane F., verslag van een junkie", que, traduzindo literalmente para o português, significa "Christiane F., relato de um viciado".

• Saiba mais sobre a entrevista que deu origem ao livro
• Confira outras capas do livro ao redor do mundo

A capa original do livro

Esta é a capa original do livro que tornou a história de Christiane Vera Felscherinow conhecida em todo o mundo.

Sabe-se que, inicialmente, o planejado era escrever somente uma reportagem sobre Christiane F. na revista alemã Stern (cujo logotipo encontra-se na capa da primeira edição do livro - a estrela branca dentro do retângulo vermelho). Aos 15 anos, a jovem testemunhava em um processo criminal contra um homem de negócios que pagava prostitutas juvenis com heroína, na Berlim de 1978. Seu depoimento e a riqueza de detalhes com a qual narrava os fatos chamaram a atenção dos jornalistas Kai Hermann e Horst Rieck. Então uma tarde de entrevistas transformou-se em dois meses de pesquisas, gravações e visitas a locais habitados pelo vício, pelo tráfico e pela prostituição, como a famosa a discoteca Sound e as estações de metrô Zoologischer Garten, Kurfürstendamm, etc.

Em fins de setembro do mesmo ano, a revista Stern publicava a reportagem e o livro que abalaram toda uma nação: "Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo", título traduzido no Brasil como "Eu, Christiane F., 13 anos, drogada e prostituída".

Quer ler? Faça o download do livro em PDF.

Eu, Christiane F, 13 anos, drogada, prostituída... (1978) download e-book PDF

"Eu, Christiane F., 13 anos, drogada, prostituída..."

Autoria: Kai Hermann e Horst Rieck
Título original: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
Tradução: Maria Celeste Marcondes
Editora: Bertrand Brasil
Digitalizado, revisado e formatado por SusanaCap

Projeto Democratização da Leitura
www.portaldetonando.com.br

Sinopse
Quando, no início de 1978, encontramos Christiane F. — então com 15 anos —, ela depunha como testemunha num tribunal de Berlim. Pedimos-lhe uma entrevista que faria parte de uma pesquisa sobre os problemas da juventude.

Tínhamos previsto duas horas para a entrevista, e elas se transformaram em dois meses. De entrevistadores, passamos a ouvintes apaixonados e profundamente emocionados.

Este livro nasceu da gravação desse depoimento de Christiane F. É nossa opinião que esta história ensina mais do que o mais bem documentado relatório sobre a situação de uma grande parte da juventude.

Christiane F. quis que este livro viesse a público. Como quase todos os viciados em drogas, desejava romper o silêncio opressivo que cerca a questão dos tóxicos entre os adolescentes.

Todos os sobreviventes da "turma", bem como seus pais, apoiaram nosso projeto e concordaram, para reforçar a autenticidade deste documento, com a publicação de nomes e fotografias. Das famílias, porém, não citamos os sobrenomes.

Ao depoimento de Christiane F., juntamos declarações de sua mãe e de outras pessoas que dela se ocuparam, assim completando a análise com uma perspectiva diferente.


Fonte: Editora Bertrand Brasil




* Estação-Zoo.blogspot.com não hospeda nenhum arquivo e não incentiva a pirataria. Somos a favor da difusão do conhecimento e somente indicamos o endereço aonde o arquivo foi hospedado na internet por terceiros. Recomendamos a compra deste material.

Christiane F.

Aos 13 anos ela era junkie e prostituta. Passava suas tardes alternando entre fétidos banheiros públicos e o entorno da Estação Zoo (Bahnhof Zoologischer Garten) de Berlim, sempre às voltas com colheres e seringas. Aos 14, era fumante inveterada, capaz de acabar com um maço em duas ou três horas. Aos 15, em 1978, conheceu Horst Rieck, um jornalista que fazia uma pesquisa sobre os problemas da juventude alemã, que quis entrevistá-la. Este momento está descrito mais detalhadamente no post Christiane na Bahnhof Zoo.

Acusada de usar heroína desde os 13 anos e de se prostituir para manter o vício, ela estava depondo num tribunal de Berlim e aceitou conceder a entrevista. Rieck ficou tão impressionado que, junto com o também jornalista Kai Hermann, escreveu no mesmo ano um livro sobre a jovem, com o título original "Wir Kinder vom Banhof Zoo". Foi lançado no Brasil em 1982, como "Eu, Christiane F., 13 anos, drogada, prostituída..."

O mundo percebeu então que o estereótipo de drogado marginal e violento pode falhar. Christiane Vera Felscherinow era uma menina frágil, bonita, tinha amigos, frequentava a escola e fazia lição de casa. Até se viciar em heroína e começar a se prostituir nas ruas de Berlim em troca de alguns marcos para sustentar o vício.

"Sem me dar conta, eu me dividi em duas. Duas pessoas absolutamente diferentes. Escrevia cartas a mim mesma. Mais precisamente Christiane escrevia para a Vera. Vera é o meu segundo nome. Christiane era a menina de 13 anos que queria ir à casa da avó, a menina comportada; Vera, a drogada."

Mais tarde, em 1981, o diretor Uli Edel viria a rodar um filme baseado na vida de Christiane F., o que marcou de vez seu nome na cultura pop, fazendo com que, mesmo passados mais de trinta anos, sua história não tenha sido esquecida.

Entre para o nosso bando e venha reviver esta viagem...