Vamos a Berlim?

Bloco 10 do Gropiusstadt, na rua Joachim-Gottschalk-Weg, aonde Christiane viveu na infância e início da adolescência.


Exibir mapa ampliado


Helmholtz-Oberschule Gesamtschule, a escola de Christiane F., na rua Wutzkyallee, esquina da que ela morava.


Exibir mapa ampliado


Genthiner Straße, 26. A discoteca Sound, muito frequentada por Christiane F., funcionava na primeira porta à esquerda da loja decorada com plantas.


Ver mapa maior

A nova discoteca: Sound Dillingen

A discoteca Sound funciona atualmente em outro endereço, bem distante de Berlim. Depois de muitas tentativas de reabertura fracassadas, a boate parece ter se firmado novamente, no entanto sem conservar nenhuma característica em comum com o estilo alternativo de antigamente.

No mapa abaixo, o ícone roxo representa a localização da Sound original, aonde Christiane F. e seus amigos se divertiam; em vermelho, a atual Sound Dillingen.



• A discoteca Sound nos anos 70 e seu fechamento
• Reabertura da Sound nos anos 80 e o incêndio que a destruiu
• Sound nos anos 2000
• Conheça a Sound original em Berlim


A Sound ainda é uma boate muito moderna. Não há como dizer se ainda é a Discoteca Mais Morderna da Europa (Europas Modernste Discothek), mas com certeza, não deixa a desejar a nenhuma outra e se destaca no quesito tecnologia, contando com um belo projeto de decoração, sistema de iluminação especial, um bar muito interessante e uma área chamada Facebook Corner (Espaço Facebook), equipado com computadores Apple para uso dos frequentadores.












Site: sound-dillingen.com
Facebook: facebook.com/SoundDillingen

A Sound atualmente

Avenida Genthiner Straße, 26. A Sound funcionava nas portas à esquerda da loja decorada com plantas. Infelizmente, o imóvel sofreu danos devido a um incêndio ocorrido em 1988.


Ver mapa maior



A seguir, o vídeo mais legal de todos os tempos. Simplesmente épico. Vamos entrar na Sound!



No vídeo, é possível ver a calçada do lado de fora, a escada que leva ao subsolo, algumas salas, os armários aonde os frequentadores guardavam seus pertences e o encanamento dos antigos banheiros, aonde muitos (inclusive Christiane F. e seu namorado, Detlef) se picavam.


• A discoteca Sound nos anos 70 e seu fechamento
• Reabertura da Sound nos anos 80 e o incêndio que a destruiu
• A Sound nos anos 2000
• A nova discoteca: Sound Dillingen

Depois de passar por vários proprietários e sobreviver a um incêndio, o imóvel, hoje abandonado, é o retrato da decadência. Andar pelos porões escuros e sujos da Sound é triste, quando sabemos o quanto esse local afetou a vida de muitos de seus frequentadores -- muitas vezes, definitivamente.

Ter a possibilidade de entrar na Sound é tão estranho como sentir saudade de uma vida que não foi nossa.

A Sound nos anos 80

A Sound foi uma descoteca alemã da qual Christiane F. e seus amigos eram frequentadores assíduos. Foi lá que ela conheceu Detlef e foi lá que ele se picou pela primeira vez.

Depois de ser fechada nos anos 70 devido a problemas burocráticos, foi reaberta nos anos 80, sob nova direção e manteve-se no habitual número enorme de visitantes.


• Leia mais sobre a discoteca Sound nos anos 70



Fachada da discoteca Sound na Genthiner Straße, em Tiergarten



Cartazes da Sound na rua Hauptstraße, em Schöneberg, Berlim (abril de 1983). Photo by Gerhard Doerries



Ingresso da Sound datado de 1987



Simultaneamente, bem longe de Berlim, em Dillingen, no Saarland, foi aberta uma filial da casa noturna, que possuía o mesmo estilo de festa e de música e fazia o mesmo sucesso entre os jovens.


Fachada da discoteca Sound em Dillingen


Enquanto isso, a "original", localizada na Genthiner Straße, em Berlim, foi completamente destruída por um incêndio em 1988, momento em que já tinha mudado de proprietário.

Houve várias tentativas de reabrir a Sound em Berlim. Uma delas ocorreu em um imóvel na Avenida Miraustraße, 16:


Ver Christiane F num mapa maior



Em Dillingen, a discoteca mudou de endereço e passou a funcionar na Rua Bismarck, 90, próximo à academia Studio 90 Fitnesslounge:



As tentativas de manter o clube funcionando falhavam e a Sound sempre acabava tendo que fechar suas portas.

Mais sobre a Discoteca Sound:
• A Sound nos anos 70
• A Sound nos anos 2000
• A Sound atualmente
• A nova discoteca: Sound Dillingen

Helmholtz-Oberschule Gesamtschule

Na escola de Christiane F., o início de toda sua odisseia. Cristiane foi matriculada no chamado "segundo ciclo", equivalente à quinta ou sexta séries no Brasil, no Helmholtz-Oberschule Gesamtschule, um colégio localizado na área do conjunto Gropius.

"Eu consegui um excelente boletim escolar e estava apta a seguir o segundo ciclo. Inscreveram-me na Escola Polivalente Integrada, do conjunto Gropius."

• O Conjunto Gropius
• Conheça o edifício e a rua Joachim-Gottschalk-Weg, onde Christiane F. viveu.




O colégio ainda existe com o mesmo nome, localizado na rua Wutzkyallee, na esquina da Joachim-Gottschalk-Weg, rua em que morava Christiane. Navegue através do Google Street View:


Exibir mapa ampliado

"Parti para a guerra. Contra os professores e contra a escola. Queria ser alguém. Existir. O chefe do bando, em nossa classe, era uma menina. Chamava-se Kessi, já tinha seios de verdade. Parecia ter dois anos mais que os outros. Era também mais madura. Todo mundo a respeitava. Eu a admirava. Meu maior desejo era tornar-me sua amiga."

A admiração de Cristiane F. por sua amiga Susanne Kuhn (Kessi) cresce. Christiane se encontra na fase por qual toda menina passa, aonde ter uma melhor amiga é a coisa mais importante do mundo. Kessi fumava, matava aula, conhecia todos os caras legais e frequentava o Centro de Jovens ("Haus der Mitte") as discotecas mais descoladas do momento. Christiane aprendeu tudo bem até demais.

Joachim-Gottschalk-Weg

Este é o edifício de número 10 do Gropiusstadt, na rua Joachim-Gottschalk-Weg, aonde Christiane morou no décimo primeiro andar com sua família, antes de seus pais se divorciarem.

"Ali nos instalamos em um apartamento de dois cômodos e meio, no décimo primeiro andar. O meio cômodo era o quarto das crianças. Todas as coisas bonitas de que minha mãe nos falara jamais caberiam ali."

• Saiba mais sobre o Conjunto Gropius
• A escola de Christiane F.


Se você sempre quis dar uma passeada pelos mesmo locais aonde Christiane F. esteve, divirta-se:


Exibir mapa ampliado